Sem pisateljica, prevajalka in profesorica slovenščine in italijanščine, doma s Primorske, iz Vipavske doline, živim pa v Ljubljani.
Poučujem na gimnaziji, tuje pa mi niso niti poklicne in strokovno-tehnične šole, saj imam tudi te delovne izkušnje. Skrb za dijake, ki se niso znašli v strukturah slovenskega jezika, me je privedla do pisanja jezikovnih priročnikov, ki jih je zdaj že prek 30. Za učbenik Slovenščina, po korakih do odličnega znanja sem leta 2019 na Slovenskem knjižnem sejmu prejela nagrado za najlepše oblikovan priročnik. Učbeniki in delovni zvezki Besede 1-5 so na šolskih klopeh poklicnih in poklicno-tehničnih šol že od leta 2000.
Kot profesorica sem dnevno med mladimi. Skupaj z njimi tudi sama rastem in se učim, kajti mladostnik je v najintenzivnejši dobi odraščanja in mi, ki smo njihovi sopotniki, moramo rasti z njimi, jih čutiti, jim prisluhniti in se tudi od njih učiti. Mnogo bolečih zgodb me je že prizemljilo, da vedno znova odgovarjam na izzive, ki mi jih dajejo, predvsem pa krepijo mojo ljubezen in spoštovanje do njih.
Kot prevajalka (in tudi članica Društva slovenskih književnih prevajalcev) prevajam zlasti iz italijanščine. V zbirki mojih prevedenih del so predvsem otroški in mladinski romani, spominska alpinistična literatura in strokovne knjige.
Predvsem pa sem – kot sem navedla na prvem mestu – pisateljica. Pišem za otroke, mladostnike in odrasle. Podpisana sem na 16 knjigah. Ustvarjam pravljice, kratke zgodbe in romane. Pišem o veselih, zabavnih trenutkih vsakdana, pa tudi o težkih, mračnih, na videz brezizhodnih situacijah, ki jih skušam najti pot k svetlobi. Moja ustvarjalnost je taka, kot sem jaz: ob hudih življenjskih preizkušnjah sem dala pot svoji žalosti, jezi, bolečini, hkrati pa delala drobne korake naprej – in zmogla. V to neomajno verjamem, zato sem večna iskalka dobrega, pozitivnega, sočutnega, prijaznega. Za svoj mladinski (ali bolje: medvrstniški) roman Balada o drevesu sem leta 2022 dobila desetnico, nagrado, ki jo za najboljši roman podeljuje Društvo slovenskih pisateljev (katerega članica tudi sem). Tudi ta roman razgalja bolečo izkušnjo, s katero se soočajo mladi: Ada, nadarjena violinistka, žaluje po samomoru svojega fanta Majka. Bolečino deli z mlajšo sestro, prijateljico, Majkovimi bližnjimi, predvsem pa s svojo violino. In – kot jaz – dela drobne korake naprej. Kajti Ada je ostala in bo živela naprej, mora živeti naprej!
Čez kakšen mesec dni, septembra 2023, pa bo luč sveta zagledal roman Gorica, nova. V njem sem potovala skozi svoje otroštvo in mladost, šla pa tudi veliko globlje v zgodovino – v čas, ko je Gorica bila sprva ena sama, nato razdeljena, potem pa je na njenem desnem boku začela nastajati nova, Nova Gorica. Veselim se romana, zlasti pa bralcev!

Pot v podjetju Roche sem v vlogi strokovne sodelavke začela leta 1996. V naslednjih letih sem opravljala različne vloge v prodaji in trženju in pridobivala globoko razumevanje zdravstvenega in farmacevtskega trga ter hkrati izpopolnjevala svoje vodstvene veščine. V tem obdobju sem zgradila trdne temelje za razumevanje dinamike industrije ter se naučila, kako uspešno delovati in inovirati v tem zahtevnem okolju.

Leta 2010 sem prevzela položaj generalne direktorice, sprva v Sloveniji, sledila je Madžarska, od junija 2021 pa sem generalna direktorica podjetja Roche na Poljskem.

V svoji trenutni vlogi se skupaj z zavzeto ekipo na Poljskem zavzemam za uresničitev misije, da preko sodelovanja s partnerji in deležniki v zdravstvenem sistemu poskrbimo za dvig kakovosti življenja prebivalcev Poljske na evropski standard. Moj cilj je ustvariti oprijemljive izboljšave v življenjih prebivalcev Poljske. Hkrati sem tudi močno zavezana razvoju talentov, zagovarjam enakost spolov in sem aktivna podpornica LGBTQ skupnosti. Te vrednote se kažejo v predanosti ustvarjanja vključujočega in podpornega delovnega okolja.

Sem alumna Fakultete za naravoslovje in tehnologijo, smer Farmacija, na Univerzi v Ljubljani.

Sem Slovenka, ki deluje v globalnem okolju, poročena z Danilom, in ponosna mati dveh hčerk.

Profile
I am an experienced accountant and tax advisor at the moment engaged as a regional director in the international energy company with a comprehensive background in the energy industry, particularly focused on the dynamic Balkan markets.
My expertise lies in a support in development of energy projects with local partners, complemented by a wealth of knowledge in taxes, group accounting, business development, and process improvement. I possess a deep understanding of the relationship between local market dynamics and the expectations of dislocated mother companies, effectively bridging the gap to drive success.
Throughout my career, I have successfully connected regional environmental development initiatives with the strategic objectives of multinational organizations. This includes navigating the complexities of the Balkan markets in the context of energy business, encompassing renewable energy, energy efficiency, and district heating. I excel in overseeing projects’ profitability and streamlining back-office operations to optimize financial performance. My approach is characterized by a balanced blend of analytical and creative thinking, enabling me to make strategic decisions that drive positive outcomes.
Collaborating seamlessly with cross-functional teams, I am driven to achieve growth and success while fostering collaborative relationships. With a strong passion for advancing sustainable energy solutions, I am dedicated to making a meaningful impact in the industry.

Employment History
Procurator, Tpa Horwath Slovenia, Ljubljana
April 2004 — June 2013
As a Procurator in an international consultant services I held a managerial role in leading and supervising employees within our international accounting service. My primary focus was to ensure the highest quality of work and deliver exceptional services to our clients. I provided guidance to foreign owners of companies in Slovenia, assisting them in navigating the intricate landscape of income calculation, payroll and taxation for individuals in the country.
I offered advisory services to our clients on matters related to corporate income tax, value-added tax, and the intricacies of labor relations in Slovenia.

Owner, Self-employed / S-team d.o.o., Trbovlje
July 2013
As the founder and owner of my own company, I established a professional services firm where I provided specialized tax advice and coordination in various
tax matters. Through my company, I delivered expert guidance in areas such as VAT, corporate income tax, transfer pricing, personal income tax, and withholding
tax. I took pride in offering personalized solutions to meet the unique needs of each client.
Recognizing the importance of digital transformation, I led the implementation of new digital solutions within my own company and the project companies I collaborated with. This transition to a paperless environment improved operational efficiency and enabled smoother processes across the group.

January 2018
As a Regional Director for Interenergo d.o.o., a part of the Kelag international group, I hold a role in facilitating business development and creating a solid business environment for energy projects in diverse markets. With a focus on regional expansion, my responsibilities encompase providing specialized services to prepare
favorable conditions for the successful development of energy projects in multiple countries. In this role, I collaborated closely with various stakeholders, including local
authorities, industry experts, and key partners. One of my key responsibilities was to ensure compliance with local regulations and foster strong relationships with local partners. By understanding the specific legal and regulatory frameworks in each country, I provided valuable insights and guidance to mitigate potential risks and facilitate the smooth implementation of energy projects.

Education
Economic technician, Gymnasium and economic high school, Trbovlje
Faculty of Criminal Justice and Security

Courses
Certificate for a proven expert in Value Added Tax
Certificate for a proven expert in Corporate Tax
Tax consultant course

Skills
Sustainability regulations
Business organization
Tax compliance
Ability to Work in a Team
Business Development
Leadership
Communication Skills
Process implementation
Group Corporate Governance
Group accounting and finance integration
Analytical skills

Languages
Slovenian
Croatian, Serbian
English

Tinkara je tako v poslovnem kot zasebnem življenju dinamična ženska, ki rada dela z ljudmi in pomaga pri njihovem razvoju. Ima več kot 23 leti izkušenj na področju izkušenj in sodelovanja s strankami (Customer Experience & Engagement) , poslovne odličnosti in digitalnih transformacij predvsem v farmacevtskem in maloprodajnem sektorju oz. turizmu. Opravljala je različne vloge na področju trženja, sodelovanja s strankami, digitalne in komercialne odličnosti pri naročnikih in agencijah na globalni, regionalni in lokalni ravni. Veliko izkušenj je nabrala s študijem in delom v tujini.

Pred sedanjo vlogo v globalni ekipi za izkušnjo in sodelovanje s strankami kot direktorica za aktivacijo & sodelovanje s strankami pri enem od vodilnih farmacevtskih podjetij Novartis je bila med drugim vodja večkanalnega trženja in uvajanja digitalnih rešitev v podjetju Pfizer v Veliki Britaniji in regionalna direktorica za sodelovanje s strankami (Customer engagement) pri Bristol Myers Squibb.

V času 7 letnega službovanja v Veliki Britaniji je bila leta 2017 pod njenim vodstvom izpeljana prva personalizirana in avtomatizirana kampanja v evropski farmacevtski industriji.

Preden selitvijo v Združeno kraljestvo leta 2012, je Tinkara v okviru Slovenske turistične organizacije načrtovala, izvedla in vodila nacionalno digitalno transformacijo slovenskega turističnega gospodarstva, postavila slovenia.info in številne uspešne projekte kot najboljše in tudi nagrajene prakse v Evropi, soustvarjala številne strategije ter vzpostavila kolesarjem/pohodnikom prijazne objekte v Sloveniji.

Veliko je delala v tujini, med drugim tudi v podjetjih Schering AG (Švica) in Ernst & Young/Capgemini (Avstrija, Slovaška). Ima magisterij iz marketinga in managementa.

V prostem času Tinkara kot soustanoviteljica vodi Slovensko združenje poslovih žensk v zdravstvu (HBA Slovenija, hbanet.org) del globalne neprofitne organizacije HBA. Je tudi navdušena navijačica Luke Dončića, obožuje šport, naravo in rada preživlja čas s svojo družino.

Sem ljubiteljica življenja, strastna marketingašica in ambasador blagovne znamke.

Trenutno delujem kot del PR in marketinške ekipeJavnega holdinga Ljubljana, kjer s strastjo gradim zgodbo blagovne znamke, ki združuje družbeno odgovornost, mestni utrip in strateško komuniciranje z ljudmi. Verjamem, da marketing ni le orodje prodaje, ampak most med vrednotami podjetja in skupnostjo, v kateri deluje.

Pred tem sem bila vodja marketinga v Red Orbitu, večkrat nagrajeni digitalni agenciji in prvem slovenskem podjetju s certifikatom Google Analytics Certified Partner. Tam sem bila odgovorna za celovite marketinške aktivnosti, upravljanje blagovne znamke in izvajanje strategij, ki so krepile prepoznavnost podjetja.

Svojo karierno pot sem začela v Eti Kamnik, kjer sem skrbela za blagovno znamko Natureta in se naučila, kako združiti tradicijo, čustva in sodobne potrošniške navade.

Vedno me žene želja po raziskovanju novih priložnosti, ustvarjanju iskrenih zgodb in povezovanju znamk z ljudmi na čustveni ravni.

Veliko stvari je, ki jih lahko obožujem v svojem delu. Moj poklic postaja bolj ustvarjalen in hkrati bolj tehničen. Začnem lahko s kul idejo, jo opremim z najnovejšimi podatki in delim s svetom, ne da bi zapustila svojo mizo. Plačana sem za pisanje, ustvarjanje in vzpostavljanje odnosov. Če delo opravljam pravilno, se lahko zabavam in dejansko resnično pomagam ljudem hkrati.

To ne pomeni, da gre za industrijo brez stresa ali da je vsak dan postlan s cvetjem.

Marketing je unikaten. Vsak ima drugačne cilje. Vsak dan znova me spodbuja, da uporabim vse svoje znanje in veščine, da vplivam na doseganje rezultatov. Dokler sem v tej industriji, se bom vedno učila, ker je vedno kaj novega in kaj hitro stvari postanejo lanski sneg.

Posebno pozornost namenjam brand awarenessu in čustveni intelegenci v marketingu. Čustvena inteligenca blagovnih znamk je pomembnejša kot kdaj koli prej.
Po mojem mnenju se v digitalni dobi premalo zavedamo, da več človeškega razumevanja gradi boljše odnose in dela svet boljši. To velja tako za ljudi kot za blagovne znamke. Bolje kot se obe strani razumeta, večjo vrednost imata lahko zaradi skupnih izkušenj.

Zavzeti stališče kot brand in to vzdrževati je pogumno, včasih je lahko tudi tvegano (odvisno katera stališča zavzemaš).
Če je sporočilo blagovne znamke »varno« ali »generično«, bo zvenelo votlo in nanj bodo gledali kot na napravo za služenje denarja, namesto kot na iskreno prizadevanje za premik v »pravo smer«. Resnica je, da (zlasti velike) blagovne znamke lahko premaknejo pogled tudi na družbena vprašanja in če, marketing ni v korelaciji z dejansko spremembo, bodo potrošniki/naročniki to opazili, zelo hitro.
Iskrenost in zaupanje sta izrednega pomena!

Vpletanje čustev v blagovne znamke nam omogoča, da bolje povemo, kar je edinstveno za nas. In ravno edinstvenost je tisto kar si prizadevamo doseči pri blagovni znamki! Ker nismo roboti, pa tudi vaše občinstvo ne.

Brand je zgodba. In čustva do tista, ki nas vodijo k večini odločitev.

Med svoje največje dosežke, štejem tiste življenske. Imam pa tudi nekaj marketinških s katerimi se ponosno pohvalim.

Posebni dosežki:
• Nominacija za žensko leta časnika Delo (revija ONAPLUS) za organizacijo velike humanitarne akcije v času poplav na Balkanu, maj 2014

• Zahvala ministrice dr. Anje Kopač Mrak (Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti) in odgovorne urednice revije Naša Žena ga. Marte Krpič za dobroto, plemenitost in čovekoljubna dela. Pridobljen naziv izjemne osebnosti leta 2014.

Marketing:
• BALCANNES – Balcannes nagrada 2019 za enega najboljših marketinških projektov v regiji.

• ZLATA NAGRADA SOF – Zlato priznanje na 28. SOF – slovenskem oglaševalskem festivalu s projektom „Minus 33%“ za doseg neposredne komunikacije.

• ZLATA NAGRADA SOF – Zlato priznanje na 28. SOF – slovenskem oglaševalskem festivalu s projektom „Minus 33%“ za aktivacijo.

Kakšna je pa vaša zgodba?

Doc. dr. Aida Kamišalić Latifić je rojena v Zvoniku, Bosna in Hercegovina. Kot begunka je leta 1992 prišla v Maribor, kjer je prvi dve leti preživela v begunskem centru. Po zaključeni begunski osnovni šoli se je odločila, da šolanje nadaljuje na Prvi Gimnaziji v Mariboru. Študirala je računalništvo in informatiko na Fakulteti za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru. Tekom študija je bila prodekanica za študentske zadeve in članica Senata ter številnih komisij fakultete in univerze kot predstavnica študentov. Trenutno je predavateljica in raziskovalka na Fakulteti za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru, članica skupine Blockchain Lab:UM ter Laboratorija za podatkovne tehnologije. Doktorirala je leta 2014 s področja računalništva in informatike. Tekom doktorskega študija je bila gostujoča raziskovalka na Univerzi Rovira in Virgili v Tarragoni, Španija. Ima 17 let izkušenj na področju raziskovalnega, pedagoškega in projektnega dela.

Njena raziskovalna področja vključujejo podatkovne tehnologije, velepodatke, tehnologijo veriženja blokov in medicinsko informatiko s poudarkom na modeliranju medicinskih postopkov za kronične bolnike in razvoju tehnologij strojnega učenja za pridobivanje in predstavitev kliničnih postopkov iz podatkov za podporo sprejemanju odločitev v medicinskih procesih. Je ena izmed začetnikov pobude EduCTX. Platforma EduCTX je prejela eNagrado 2019 za najboljši projekt s področja računalništva in informatike v letu 2019. Soavtorica je več znanstvenih člankov, objavljenih v priznanih revijah na področju računalništva in informatike, ter je solastnica prijavljenega izuma s področja tehnologije veriženja blokov. Sodelovala je pri pripravi in izvedbi različnih seminarjev in delavnic na temo podatkovnih tehnologij. Kot gostujoča profesorica je predavala na več evropskih univerzah in sodelovala v organizacijskih in programskih odborih strokovnih in znanstvenih konferenc. Sodelovala je pri več mednarodnih in aplikativnih projektih. Januarja 2020 ji je bil podeljen naziv Inženirka leta 2019.

Rojena 17.10.1986 v Ljubljani, maturo opravila na Gimnaziji Bežigrad, diamantna maturantka.
Medicino sem v Ljubljani študirala med leti 2005 in 2011 in diplomirala s povprečno oceno 9,9. V času študija sem prejela Plečnikovo priznanje. Med študijem sem opravila tudi enomesečno klinično prakso v Aarhusu na Danskem.
Po zaključenem študiju sem opravila enoletni program Masters in Medical Sciences by Research na Univerzi v Edinburghu, kjer sem raziskovala imunološki odziv na okužbo z RSV. Študij sem s pohvalo zaključila leta 2014.
Od 2014 do 2019 sem opravljala specializacijo iz pediatrije, specialistični izpit sem opravila s pohvalo.
Leta 2014 sem se vpisala na doktorski študij Biomedicina na Univerzi v Ljubljani, doktorsko nalogo sem uspešno zagovarjala leta 2021.
Od 2019 sem zaposlena v Porodnišnici Ljubljana, na Enoti za intenzivno terapijo in nego novorojenčkov. Leta 2023 sem zaključila še specializacijo iz neonatologije.
Kot asistentka sodelujem pri izvajanju pouka pri predmetu pediatrija na Medicinski fakulteti v Ljubljani. Predavam tudi neonatologijo in pediatrijo na Zdravstveni fakulteti, smer babištvo.
Aktivna sem pri Slovenskem združenju za urgentno medicino, in sicer pri izvajanju tečajev iz oživljanja novorojenčkov in otrok. Sem tudi članica upravnega odbora Neonatalne sekcije pri Slovenskem zdravniškem društvu.
Že nekaj let redno sodelujem pri pripravi strokovnih programov različnih domačih strokovnih srečanj, kjer redno tudi predavam.
V prostem času se ukvarjam s športom, zlasti s kolesarstvom, pa tudi s triatlonom.
Tekoče govorim angleško in francosko, pasivno pa nemško in dansko.

Zelo hvaležna sem za marsikaj; za družino, tudi za težje otroštvo – kar ne moreš spremeniti, sprejmi in se nauči kaj iz tega; za vsako stranko posebej, ker mi prinaša delo, ki ga zelo rada opravljam, saj mi omogoča rasti, pomagati, doseči cilje drugih in svoje cilje.
Podjetjem vseh velikosti in dejavnosti svetujem/o kako v svoje poslovanje vključiti nepovrato in povratno pomoč, za katero lahko zaprosijo preko javnih razpisov. Velik poudarek dajem/o dolgoročnemu sodelovanju s podjetji in realni preliminarni oceni možnosti pridobitve sredstev. Zadnja leta sem/smo del svojega delovanja posvetila projektom s področja digitalizacije in RRI (raziskave in razvoj) in ustanovila tudi ANA+DIH 1.9, prvo zasebno stičišče med ponudniki in podjetji na področju digitalnih rešitev. Za zadevno stičišče smo bili kot podjetje tudi med finalisti Festivala rešitev v kategoriji digitalizacija.
Ne bojim se priznati, da so mi bližje logika, matematika in bilance kot tuji jeziki, da se preveč ukvarjam s konkretnimi projekti in premalo s promocijo ter dolgoročnimi plani. Je že prav tako, vsak kar mu leži in kar delo zahteva za zadovoljstvo stranke, ostalo pride/bo prišlo, oziroma se izboljšuje, če se zavedaš manjka in delaš na tem :)
Malo drugačna predstavitev, ker tudi sama rada tako spoznavam podjetja, da lažje v njih spodbujam projekte, ki jih potrebujejo, so jim blizu, verjamejo vanje.